Подяки, а з ними — трохи «кухні»

Dear partners!

Thanks so much for all of your awesome help with «Razom Urban Park» fest! We really appreciate your contribution to the project. It was a great pleasure to work with you, and we are really looking forward to extend our partnership!

Take care!

Sincerely yours, NGO «Day of Music"*

А тепер про «кухню»

Перший фестиваль практичного урбанізму — «Разом Урбан Парк» — минув тиждень тому. Сотні харків'ян допомогли зародженню небаченого ще у місті простору, який опікуватиметься субкультурами та активізмом, а створюватиметься з урахуванням думки користувачів.

Нагадаємо, три громадські організації Харкова — «День музики», «Міські реформи», «Центр вуличних культур» — об'єдналися, щоб привернути увагу до міських парків. Вони запропонували проект ревіталізації парку Машинобудівників, у якому на першому місці має бути думка місцевих мешканців.

Ці організації мають чітку мету та значний досвід роботи у третьому секторі. Тому свою ініціативу вони оформили та подали на конкурси. І в результаті отримали фінансову підтримку Управління інвестиційного розвитку та іміджевих проектів Харківської міськради, а також програми «Київський діалог». Реалізацію проекту почали одразу, але не з архітектурного проекту, а з дослідження суспільної думки.

«Епоха архітектора-бога, коли ми щось нав’язуємо людям і кажемо їм цим користуватися, закінчилася. Сьогодні на першому місці — людина й її потреби»,** — передає пряму мову голови ГО «Міські реформи» Олександри Нарижної Mediaport.ua.

Наступним кроком кроком до ревіталізації парку став Фестиваль «Разом Урбан Парк». Кожна організація-ініціатор облаштувала власний майданчик — відповідно до сфери діяльності. Урбаністи мали представити перші результати польових досліджень району, а інші організації — заявити про свої плани.

«Це фестиваль, який показує одну соту частину нашої ідеї та мрії — створення урбан-парку, який плануємо зробити на цьому місці. Тут буде критий центр для занять у зимовий період, а також локації різних молодіжних субкультур. Тут будуть майданчики для тренувань олімпійців з різних видів урбан-спорту. Також буде центр соціальних ініціатив для молоді»,** — каже голова ГО «Центр вуличних культур» Єгор Матюхін у сюжеті Informbyuro.info.

Для участі у фестивалі залучили проекти, що реалізуються в Харкові силами активістів. За планами організаторів, усім соціальним ініціативам буде місце в оновленому парку.

«Ми робимо цей парк для людей. Одна з наших задач — розвиток соціального активізму. Тому ми намагалися представити діяльність харківських громадських організацій та ініціатив, які займаються суспільно корисними справами. Наприклад, фестиваль „Інклюзіон“ чи регіональний осередок Червоного Хреста, арт-терапевти чи проект „ПлощАРТка“, „Вуличний університет“ чи „Жива бібліотека“. Потішила реакція харків'ян. Тобто вони підходили, цікавилися, питали, коли наступний фестиваль. Хоча, як на мене, родзинка локації — музичні майстерні. Групи давали короткі сети, а потім розповідали про свою музику та дозволяли охочим пограти на своїх інструментах»,** — поділився з Kh.vgorode.ua голова ГО «День музики» Сергій Жуковський.

Найголовніші помічники соціальних проектів — волонтери. І без них було б непереливки. Дуже допоміг у цьому харківський осередок «ФРІ». Фотографів-волонтерів взагалі поіменно вкажемо: Андрій Азаров (саме його фото використано у цій статті), Олексій Вавушка, Артем Коновалов, Ельвіра Легостаєва, Ольга Малахатко. Добровільні помічники разом з нами конструювали намети, прикрашали майданчик, розвішували афіші, складали програмки, фотографували, малювали, ліпили, спілкувалися, посміхалися і на питання журналістів відповідали.

«У парку ми хочемо бачити велику кількість людей, які б тут дуже весело проводили час. Нам казали, що тут побудують велику кількість спортивних майданчиків. Дерева, газон будуть кращими. Ми сподіваємося, що парк стане набагато краще»,** — вихопили думку волонтера X1.com.ua.

Ми нарахували понад три десятки публікацій про фестиваль у найрізноманітніших виданнях Харківщини та України. Деякі — вже процитовані у цій статті. Щиро дякуємо учасникам і партнерам, завдяки яким відбувся «Разом Урбан Парк». Плануємо поширювати інформацію про кожний важливий крок на шляху до втілення ідеї сучасного парку, зручного для мешканців, екстремалів та активістів.

_______________________
*Переклад: «Чудові наші партнери! Дякуємо вам за допомогу в проведенні фестивалю „Разом Урбан Парк“. Ми дуже вдячні за ваш внесок в спільну справу. Було приємно працювати з вами, і ми дуже хочемо продовжити та розширити цю співпрацю. Шануймося! Ваша ГО „День Музики“».
** Переклад інтерв'ю українською — ГО «День музики».

Залишити відповідь